1·He's also got a hastily plonked-together chicken salad sandwich on a white roll with one slice of tomato.
他还点了一个草草包起来的鸡肉沙拉三明治，放在一个上有一片番茄的白卷上。
2·Apple is about to answer this question Friday, at a hastily announced press conference at its Cupertino campus.
苹果即将在周五匆忙召开的新闻发布会上为大家揭晓。
3·Now, in a hastily arranged cooking lesson, they are teaching me how to make their rather onomatopoeic "s'mores brownies".
如今，在一个仓促安排的烹饪课上，他们将教我如何制作他们颇为拟声的“S'more布朗尼”。
4·In January, at a hastily scheduled appearance at Vroman's Bookstore, in Pasadena, hundreds of fans waited in a line that coiled around the store.
一月的帕萨迪纳市，虽然在维佛罗曼书店行程安排很匆忙，但是还是有数以百计的书迷在书店外绕圈排队等候着。
5·In place of that summit, Mr Bainimarama arranged a hastily reconfigured "Friends of Fiji" meeting, which was attended by both Mr Somare and Dr Sikua.
Bainimarama先生安排了匆忙重组的“斐济之友”会议来代替峰会，得到了Somare先生and Dr Sikua的参加。
6·They made their case in a hastily arranged news conference on Monday afternoon, as the images of Mr. Qian's death continued proliferating on the Internet. Mr.
他们为钱先生去世的图像其在周一的新闻发布会上下午仓促安排的情况下，继续在互联网上扩散。
7·Employers fret that skivers can easily get time off work by faking symptoms to a computer screen, or to a hastily trained voice on the other end of a phone line.
企业主从此有了新的苦恼，因为诸如在屏幕前冒充出现类似症状，在电话热线中使用短时假装的声音的小把戏，都可以让员工轻易从工作中溜号。
8·Busy Chinese New Year on New Year's eve, the first busy New Year, the second day busy visiting family, three days a hastily, pay attention to the body is the key.
除夕夜忙着过年，初一忙着拜年，初二忙着访亲，一连忙三天，注意身体是关键。
9·At a hastily arranged press conference at the White House after news of the switch leaked overnight, Obama said the aim was to protect against the threat of an Iranian missile attack.
转变的消息很快被泄露出去，在白宫匆忙安排的新闻发布会上，奥巴马表示此举目的是防止伊朗导弹攻击的威胁。
10·Mr. Maehara announced his intention to step down at a hastily called news conference on Sunday night, a few hours after visiting Mr. Kan to convey his decision. The resignation was accepted on Monday.
前原在周日晚间召开了紧急新闻发布会，宣布了他辞职的决定，在记者会的数小时候前他向菅直人表示决定辞职。